Tagged

프로 스프링 2.5

A collection of 3 posts

번역서

프로 스프링 2.5 번역서가 나왔습니다.

작년 11월 부터 번역을 시작해서 지난 달(4월) 말까지 작업을 했으니 거의 반년이 걸린 셈입니다. 짧은 글들을 번역하는 작업은 꾸준히 해왔지만, 책 번역은 처음이고 게다가 공동 번역이라 용어나 번역 투를 일관성있게 맞춰야 하는 어려움은 처음 겪어봤습니다. 프로 스프링 2.5는 그 분량이 말해주듯이 스프링 프레임워크의 상당히 많은 영역을 다루고 있습니다.

스프링 AOP

프로 스프링 2.5 6장 저자와 번역 합의 메일

봄싹스터디에서 베타리딩 중인 프로 스프링 2.5 6장 AOP 관련 내용 중에 이상한 부분이 있다는 글이 올라온적이 있습니다. 성윤님이 올린 글 @Aspect는 누구의 것?이라는 글인데 저 부분을 번역한 것이 바로 접니다. 번역하면서도 저 부분이 뭔가 맘에 걸렸지만 일단은 번역 자체가 급해서 걍 넘어갔었는데 다행히도 베타리딩에서 잘 걸렸네요. 몇 일

Dependency Injection

DI(Dependency Injection)의 장점

참조: 프로 스프링 2.5 1장 접착 코드(glue code) 감소 – JNDI를 사용할 경우 복잡해질 수 있느 코드를 DI로 대체하면 깔끔해진다. 의존성 외부화 – 설정 옵션 분리, 의존성 변경 용이함 한 곳에서 의존성 관리 – 각각의 클래스 내부에서 자신의 의존성을 관리하는 것 보단 한 곳에서 관리하는 것이 편리함 테스트